La rédaction en anglais d’un rapport scientifique
Une société détenue par 3 générations de la même famille, Cattin s’est dotée d’un nouveau site vitrine WordPress afin de mettre en lumière ses valeurs : transmission du savoir et goût du challenge avec, au centre de cet univers technique, l’humain.
Voir le site de Cattin Usinage de Précision en anglais.
Voir le site de Cattin Usinage de Précision en anglais.
Le client
Fondée en 1956, la société Cattin propose des prestations d’usinage de précision aux secteurs exigeants comme l’aérospatial, la microéléctronique, le médical et l’énergie. Du bureau d’études à l’usinage et à l’inspection des pièces, Cattin aide ses clients à relever les défis d’un monde de plus en plus technologique et innovant.
Les enjeux
Augmenter la visibilité de la société, active à l’international. Capitaliser sur la version originale du site en français, qui véhicule l’image modernisée de la marque avec efficacité.
Notre prestation de rédaction en anglais
SFM Traduction Conseil a localisé les contenus, métadonnées, interfaces et visuels du site directement dans le back-office WordPress (Elementor) du client afin de libérer le client des contraintes de la gestion de projet de localisation avec l’agence web.
Témoignage
Clara Rossignolo
Responsable communication, Cattin
Collaborer avec Sara pour la traduction de notre nouveau site internet a été un véritable plaisir. Aussi gentille que talentueuse, elle a su nous réaliser une traduction en totale cohérence avec notre ADN, notre expertise ainsi que nos valeurs.
